MILANO - Il teatro delle marionette sull’acqua (Múa rối nước) è una forma d’arte tradizionale vietnamita nata oltre 1000 anni fa, durante la dinastia Lý (XI secolo), nel delta del Fiume Rosso, nel nord del Vietnam. Questa tecnica teatrale unica utilizza l’acqua come palcoscenico e racconta miti, leggende e scene di vita quotidiana attraverso burattini di legno manovrati sott’acqua.
Come funziona lo spettacolo
Il palco è una vasca d’acqua poco profonda, dietro cui gli artisti si nascondono, immersi fino alla vita. Le marionette, alte circa 50 cm, sono fissate a bastoni e leve nascosti sotto la superficie. Sembrano così camminare, nuotare e danzare sull’acqua, tra schizzi e giochi di luce.
Lo spettacolo è accompagnato da musica dal vivo con strumenti tradizionali come il đàn bầu (monocorda), flauti di bambù e percussioni. La voce narrante guida la storia, mentre il pubblico si lascia trasportare dalla magia dei movimenti sull’acqua.
Temi e simboli
I soggetti degli spettacoli spaziano da scene agricole (semina, raccolto, pesca) a miti leggendari, come il drago d’acqua o la tartaruga sacra. Ricorrente è la figura comica di Chú Tễu, il buffone narratore con il volto sorridente, simbolo di saggezza popolare.
Origini contadine, valore culturale
Secondo il Vietnam National Administration of Tourism, quest’arte nacque come forma di intrattenimento nei villaggi rurali durante la stagione delle piogge, quando le risaie si allagavano. Da allora è rimasta un simbolo dell’identità culturale vietnamita, tanto che il governo ne ha incentivato la conservazione e la diffusione, soprattutto dagli anni ’80 in poi.
Dove vederlo oggi
Oggi è possibile assistere a spettacoli di marionette sull’acqua in diversi teatri in Vietnam, tra cui:
- Thăng Long Water Puppet Theatre – Hanoi
- Golden Dragon Water Puppet Theatre – Hồ Chí Minh City
- Villaggi tradizionali come Đào Thục e Tống Phan
Questi spettacoli attraggono turisti ma sono anche parte viva della cultura locale.
Conclusione
Il teatro delle marionette sull’acqua è un’arte che unisce tecnica, poesia e tradizione. Nonostante la sua antichità, continua a evolversi, restando uno degli esempi più affascinanti di patrimonio culturale immateriale del Vietnam.
Fonti:
- Vietnam National Administration of Tourism – vietnamtourism.gov.vn
- Thăng Long Water Puppet Theatre – thanglongwaterpuppet.org
Di Alessandra Calella
